Откуда тогда взялись два разных названия? Нюансы и история
Блок питания — подключается к бытовой сети переменного тока и питает приставку постоянным током https://play-off.pro/index.php?route=product/product&path=751_60_89&product_id=949
В некоторых случаях блок питания встраивается в корпус приставки https://play-off.pro/index.php?route=product/category&path=570_848

Основная статья: Второе поколение игровых систем
Можете смело использовать оба слова — вас поймут однозначно https://play-off.pro/index.php?route=product/product&path=751_60_89&product_id=16401

Происхождение: Это более современный и международный термин, прямой перевод английского game console https://play-off.pro/index.php?route=product/product&path=63_99&product_id=12143
Слово console означает пульт, панель управления https://play-off.pro/index.php?route=product/product&path=751_61_93&product_id=289

Основная статья: Седьмое поколение игровых систем
Старые и классические консоли (Dendy, Sega Mega Drive, PlayStation 1).
Итог: Что же говорить?
Игровой ПК — это открытая платформа https://play-off.pro/index.php?route=product/product&path=63_99&product_id=16927
Вы можете самостоятельно собирать конфигурацию из разных комплектующих, а игры выходят для общей архитектуры Windows/Linux https://play-off.pro/index.php?route=product/product&path=65_478_516&product_id=11326